Dictionnaire¶
Le dictionnaire aide Murmure a reconnaitre des mots qu'il pourrait autrement manquer ou mal orthographier - noms propres, termes techniques, noms de marques, etc.
Fonctionnement¶
Murmure utilise un algorithme de correspondance phonetique (Beider-Morse) pour comparer la transcription de Parakeet avec vos entrees de dictionnaire. Si un mot prononce ressemble a une entree, il est remplace.
Exemple : Vous ajoutez "Kieirra" au dictionnaire. Quand Parakeet transcrit "Kierra" ou "Kyera", le dictionnaire corrige en "Kieirra".
Ajouter des mots¶
- Allez dans Parametres > Dictionnaire (ou la section Personnaliser)
- Tapez le mot et cliquez sur Ajouter
- Le mot est immediatement actif
Bonnes pratiques¶
Moins c'est mieux
Le dictionnaire fonctionne mieux avec une liste courte et ciblee. Ajouter trop d'entrees (surtout des centaines de mots similaires) degrade la qualite de transcription.
A faire :
- Ajouter les noms propres que Parakeet rate systematiquement
- Ajouter les termes techniques specifiques a votre domaine
- Ajouter les acronymes qui doivent etre en majuscules
A eviter :
- Ajouter des listes entieres de medicaments ou des glossaires complets
- Ajouter des mots courants que Parakeet gere deja bien
- Ajouter des mots avec des chiffres ou caracteres speciaux (non supporte - utilisez les Regles de formatage)
Pourquoi un gros dictionnaire degrade la qualite ?¶
L'algorithme phonetique fait des correspondances trop agressives quand il y a beaucoup d'entrees similaires. Par exemple, 200 termes medicaux peuvent transformer "a" en "eau" ou ajouter des prefixes aleatoires.
Limitations du dictionnaire¶
- Caracteres alphabetiques uniquement - Pas de chiffres, tirets ou caracteres speciaux
- Mots uniques uniquement - Les expressions multi-mots ne sont pas supportees
- Correspondance phonetique uniquement - L'algorithme matche par son, pas par contexte
Pour les remplacements complexes, utilisez les Regles de formatage avec regex.
Import / Export¶
- Exporter : Telecharge votre dictionnaire
- Importer : Charge des mots depuis un fichier exporte
- Tout supprimer : Supprime toutes les entrees
Des presets medicaux sont disponibles.