Transcription¶
La fonctionnalite principale de Murmure est la reconnaissance vocale locale propulsee par le modele Parakeet TDT 0.6B v3 de NVIDIA.
Fonctionnement¶
- Vous appuyez sur le raccourci d'enregistrement
- L'audio est capture depuis votre microphone en WAV 16kHz mono
- Le modele Parakeet transcrit l'audio localement
- Le post-traitement est applique (dictionnaire, regles de formatage, LLM si active)
- Le texte est insere dans l'application active
Tout est traite sur votre CPU - pas de GPU requis, pas d'internet necessaire.
Detection de la langue¶
Parakeet detecte automatiquement la langue a partir de l'audio. Il n'est actuellement pas possible de forcer une langue specifique.
Langues supportees : bulgare, croate, tcheque, danois, neerlandais, anglais, estonien, finnois, francais, allemand, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovene, espagnol, suedois, russe, ukrainien.
La precision varie selon les langues
Le francais, l'anglais, l'allemand et le suedois fonctionnent tres bien. Le grec et certaines langues plus rares ont une precision inferieure.
Limites d'enregistrement¶
- Duree maximale : 5 minutes par enregistrement
- Duree minimale : Les enregistrements tres courts (< 1 seconde) peuvent echouer
Apres 5 minutes, l'enregistrement s'arrete automatiquement et la transcription commence.
Conseils pour une meilleure transcription¶
La qualite du microphone est determinante¶
Le facteur le plus important est votre microphone. Un microphone de mauvaise qualite avec du bruit de fond entrainera :
- Une detection de langue incorrecte (ex: le francais transcrit en anglais)
- Des mots manquants ou deformes
Testez votre microphone : Enregistrez-vous avec une autre application (Audacity, l'enregistreur de votre OS) et reecoutez. Si c'est bruite ou etouffe, Murmure aura du mal aussi.
Bonnes pratiques¶
- Parlez a un rythme naturel
- Gardez une distance constante avec le microphone
- Minimisez le bruit de fond
- Utilisez un microphone dedie plutot que celui integre a votre ordinateur
- Pour les longues dictees, marquez une pause entre les phrases
Pourquoi Murmure transcrit-il dans la mauvaise langue ?¶
C'est le probleme le plus signale. Parakeet detecte la langue a partir des caracteristiques audio. Quand la qualite est mauvaise, il tend a choisir l'anglais par defaut.
Solutions :
- Verifiez la qualite de votre microphone
- Assurez-vous que le bon microphone est selectionne dans Parametres > Systeme
- Reduisez le bruit de fond
- Augmentez le volume du microphone dans les parametres son de votre OS
Voir Depannage transcription pour un guide detaille.
Overlay d'enregistrement¶
Pendant l'enregistrement, Murmure affiche un petit overlay. Configurez-le dans Parametres > Systeme :
- Toujours : L'overlay est toujours visible
- Enregistrement : L'overlay n'apparait que pendant l'enregistrement
- Jamais : Pas d'overlay
Historique¶
Murmure conserve vos 5 dernieres transcriptions dans la barre laterale. Cliquez sur une entree pour la copier. L'historique affiche aussi :
- Mots par minute
- Total de mots transcrits
- Economies de donnees estimees vs les services cloud